文章
  • 文章
新闻

法官:委内瑞拉指出诉讼应留在俄亥俄州

俄亥俄州奥林匹克(美联社) - 一名联邦法官裁定,尽管担心文件翻译和证人交通问题,俄亥俄州仍然是寻求在三十年前的委内瑞拉期票上收集1亿美元的投资者诉讼的适当论坛。

根据美国地方法院法官埃德蒙·萨格斯(Edmund Sargus)的说法,保持在俄亥俄州的案件效率更高,并且有明显证据表明与投资公司所在的哥伦布有很强的联系。

“这起案件是涉及不同国籍党派的复杂争议,”萨格斯在周二晚间的一项长达21页的裁决中表示。 “毫无疑问,无论最终进展的论坛如何,各方都会遇到并发症和不便。”

尽管如此,萨格斯表示,他并不相信将案件保留在俄亥俄州“对被告委内瑞拉来说将是一种压迫,无理取闹或其他过度负担”。

代表委内瑞拉的俄亥俄州律师留下的留言并未立即在周三归还。

岌岌可危的是Skye Ventures提起的诉讼,要求支付委内瑞拉政府资助银行已经倒闭的票据。

委内瑞拉的律师认为,在南美国家审理案件更有意义,特别是因为那里有很多案件文件。 律师们还表示很难将一些证人带到美国,特别是因为大多数人不再与委内瑞拉政府在一起。

萨格斯表示,这一说法具有优点,但他也指出,投资者团体的许多重要证人都住在委内瑞拉境外,其中一些人因为害怕被捕而不愿去那里。

萨格斯还同意,由于文件的原因,讲西班牙语的国家可能是一个更好的审判场所。 但他也表示,无论在何处听到案件,并且许多文件已经翻译成英文,翻译都会发生。

Sargus还强调了投资者团体提出的一个论点,“根据现代技术,文件证据的位置在整体分析中是一个相对无关紧要的因素。”

根据美国最高法院1月份决定不审理此案,该诉讼已经回到哥伦布的联邦法院。 这项裁决对委内瑞拉来说是一个挫折,委内瑞拉认为联邦法律保护美国免受美国诉讼,因为它是一个外国国家。

___

可以通过http://twitter.com/awhcolumbus与Andrew Welsh-Huggins联系。