文章
  • 文章
商业

由于苏格兰人的眼睛独立,英国其他地区变得紧张

B ERWICK-UPON-TWEED,英格兰(美联社) - 所有Gavin Jones所要做的就是扫描英格兰与苏格兰边境上不可思议的古怪商店的货架,知道如果下周苏格兰人宣布独立,他将面临一个大问题。

Campbell家族格子呢和来自苏格兰的脆饼架上有泰迪熊 - 就在英格兰制造的红色果酱上方。 独立后,苏格兰货物可能需要承担进口关税,客户可能会开始以两种不同的货币付款。 英格兰最北端的特威德河畔贝里克(Berwick-upon-Tweed)的业务很快就会受到银行交易成本的影响。

“如果苏格兰选择独立,它会改变我们对当地的概念,”他说。 “然后存在障碍。”

Berwickers喜欢将自己视为英语和苏格兰语。 难怪:几个世纪以来,这个飞地已经转手了13次。 但是,贝里克(发音为BEAR-ick)的当地人可能会受到9月18日公投的严重影响。

这样,他们就像英国其他地方一样。 虽然投票可能改变英国政治中的权力平衡,增加英国将离开欧盟并削弱国家经济和货币的可能性,但英格兰,威尔士和北爱尔兰人民对结果没有发言权。 只有苏格兰居民才有资格投票。

宪法混乱:

英国左倾的工党将成为独立的最大政治受害者 - 爱丁堡动物园里的大熊猫经常开玩笑说比苏格兰的保守党立法者更多。 苏格兰选民在2010年大选中选举了41位议员,只有一名保守党议员。 动物园里有两只大熊猫。

如果今天5月份举行的下一次大选今天举行,那么取消苏格兰选票将使总理大卫卡梅伦的保守党获得37个席位的多数胜利。

这可能会拖累英国再次进行高风险投票 - 关于整个国家是否应该离开欧盟。 卡梅伦承诺举行全民公投,以安抚关注移民和布鲁塞尔官僚干预的选民。 苏格兰一直非常支持欧盟,因此失去选票将削弱希望英国留下的阵营。

离开欧盟可能会给英国带来巨大影响。 欧盟保障人员,货物和资金的自由流动,对于希望在整个欧盟开展业务的公司来说,这是一个巨大的优势,其拥有5亿人口,是世界上最大的综合经济体。 如果英国要离开这个集团,那些拥有欧盟总部设在伦敦的跨国公司 - 从星巴克到世界上许多最大的银行 - 可能会寻求搬迁,拿钱和工作。

“对于英国来说,这是非常关键的时刻,”伦敦经济学院政治学教授Patrick Dunleavy说。 “英国已经团结了300年,自1973年以来一直在欧盟。这两次公投,加上大选都非常接近,不管怎样,我们将有五年的宪法混乱。 “

财务知识:

更为直接的是,苏格兰的损失可能会伤害英国,因为它将在未来18个月内产生金融不确定性 - 这是苏格兰切断与英国关系的时间。 在此期间,政策制定者必须就苏格兰是否会继续使用英镑作为其货币以及如何分割英国公共债务和北海石油收入达成一致。

“这将是一个相当长的18个月,”国家经济和社会研究所经济学家莫妮克·埃贝尔说。

官方数据显示,苏格兰占英国总增加值的近8%,这是衡量一年内创造的经济价值的指标。 它还有84%的英国北海石油储备。

一个独立的苏格兰每年从石油中获得约70亿英镑(116亿美元)的收入。 这将大致平衡从英国中央政府获得的转移支付。 然而,对于英国来说,这意味着它可以依赖的能源供应量下降。

货币问题是最模糊的。 虽然独立领导人表示他们将继续使用英镑,但伦敦的政治家已经排除了货币联盟。

由于18个月离职谈判的结果将影响英镑的价值,英国的外国投资者可能推迟做出重大决策 - 例如开设工厂或雇用新员工 - 直到他们能够更好地衡量风险和成本。

投资银行高盛(Goldman Sachs)上周警告称,虽然没有理由让独立的苏格兰在长期内不能繁荣,但“在短期至中期内,苏格兰经济出现意外'投票'的后果对更广泛的英国来说,可能是非常消极的。“

高盛(Goldman Sachs)首席英国经济学家凯文•达利(Kevin Daly)表示,对英镑未来价值的不确定性甚至可能引发英镑走强。 如果投票赞成,英格兰银行正在制定应急计划来管理英镑。

本周,当民意调查结果显示没有竞选活动失去领先优势后,英镑显然出现了问题。 英镑兑美元汇率下跌2美分至1.6100美元,为11月以来的最低水平。

瑞银财富管理公司(UBS Wealth Management)英国投资办公室主任比尔•奥尼尔(Bill O'Neill)表示,“很明显,市场将关注民意调查。”

与此同时,贝里克人越来越担心。 如果他们和他们的苏格兰邻居之间突然出现边界,会发生什么? 如果您需要护照才能穿过分隔城镇和苏格兰的几英里,会发生什么?

在他的商店里,被“Braveheart”和伦敦电话亭等英文偶像所激发的项目所包围,Gavin Jones不禁担心。

“它增加了复杂性和成本,没有额外的收入”琼斯谈到分离。 “我们是Berwickers。我们既不是英国人,也不是苏格兰人。”

至少现在这是真的。