文章
  • 文章
商业

油价小幅下跌,天然气下跌3.3%

纽约(美联社) - 石油价格周三几乎没有动摇,而天然气价格跌至9月底以来的最低水平。

在纽约交易中,基准油下跌5美分,收于每桶93.10美元。 在华盛顿预算僵局解决后的第一个交易日上涨后,石油价格一直保持在93美元左右。

天然气的情况并非如此。 由于预测显示美国部分地区的天气比预期更温暖,因此今年年初以来燃料已下降7%。全国约有一半的家庭使用天然气供热。

天然气期货收盘下跌10.5美分,或3.3%,收于每1000立方英尺3.11美元。 自9月26日以来价格已经达到或超过3.20美元。

对于石油,美国原油供应上升的报告抵消了美铝今年铝需求增加的预测。

能源信息署表示,上周美国原油供应量增加130万桶,而汽油库存增加740万桶,即3.3%。 天然气供应明显高于分析师的预期。

石油供应比一年前高出约8%,而美国的石油产量 - 每天700万桶 - 处于20世纪90年代以来的最低水平。

周二晚些时候,美国铝业公司预计今年铝需求将增长7%,略好于2012年的6%。这表明该公司预计经济活动将有所回升,这反过来可能推动对石油的需求。

伦敦ICE期货交易所布伦特原油价格下跌18美分,收于每桶111.76美元。

在纽约商品交易所的其他能源期货交易中:

- 批发汽油下跌2美分,收于每加仑​​2.78美元。

- 取暖油上涨1美分,收于每加仑​​3.07美元。

___曼谷的Pamela Sampson和布达佩斯的Pablo Gorondi为本报告做出了贡献。