文章
  • 文章
话题

在特朗普的比萨罗新闻发布会上大笑一声

周四下午特朗普的独立新闻发布会是一件很遗憾的事。

它展现了特朗普与记者面对面交流所带来的所有常见戏剧。 它还看到特朗普对他最受欢迎的2016年出气筒之一抹灰:失败的总统候选人希拉里克林顿。

一位记者问他是否可以透露任何内容,以反驳白宫与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的关系令人深感不安的说法。

特朗普驳回了这个问题,称这个故事是“诡计”。 然后他转过身来,告诉记者他认为与俄罗斯达成协议是有益的,但新闻界正在削弱他这样做的能力。

特朗普再次转向,这一次转向克林顿试图与俄罗斯人打交道的经历。

“我们让希拉里克林顿试图重新设置,”特朗普在谈到当时的国务卿克林顿为重启白宫与克里姆林宫之间的外交关系所做的努力时表示。 “我没有为俄罗斯做任何事情。”

“希拉里克林顿做了重置,记得吗?用愚蠢的塑料按钮让我们看起来像一堆混蛋?” 总统问记者,“用那个便宜的塑料按钮重置,请记住,它说'重置'?”

虽然他的反应是一种偏差,他应该让选民更彻底地回答这个问题,但是很难不和他对克林顿外交拙劣尝试的大致准确的总结一起笑。

事实上,报道的故事甚至比特朗普的版本更荒谬。

首先,当克林顿向俄罗斯外交部长谢尔盖拉夫罗夫递上一个大红色按钮道具,上面用俄语写着“重置”一词时,她的国务院局长甚至没有正确拼写“重置”。 其次,特朗普忘了提到这个愚蠢的按钮据说是从酒店的按摩浴缸里扯下来的。

Jonathan Allen和Amie Parnes在他们的书“HRC”中报道:

[希拉里克林顿的高级顾问] Philippe Reines是一位噱头和标志性图像的爱好者,他想出了一个计划,向全世界展示“复位”口头禅的象征。 希拉里会给[俄罗斯外交部长谢尔盖]拉夫罗夫一个礼物包装的按钮,上面印有英文和俄文单词“重置”。 ......但Reines回避了传统的协议,没有要求State的翻译团队从一开始就帮助完成这个项目。 他后来说他不知道这些资源可供他使用。
[...]
Reines试图纠正这个错误,要求俄罗斯驻瑞士大使暂时放回礼物,这样就可以打印并贴上一个新标签 - 用正确的词语 - 。 ... Reines以幽默的态度恳求他的案子,甚至建议他们带一个标签制造商进入房间,这样俄罗斯大使就不必让礼物 - 一个紧急停止从游泳池偷走的按钮或在酒店的按摩浴缸 - 他的视线。 约瑟夫,大使说。

最佳。 男子。