文章
  • 文章
菲律宾

Hagedorn驳斥监察员:没有错误宣布的资产

2015年5月15日下午3:38发布
2015年5月15日下午3:44更新

菲律宾马尼拉 - 前普林塞萨港市长Edward Hagedorn于5月15日星期五否认未能在过去的资产,负债和净值(SALN)声明中声明他的一些财产,称申诉专员办公室可能忽视了证据他提交了。

监察专员 5月13日星期三的说,它于5月12日批准了一项决议,指控Hagedorn在2004年至2012年期间在其SALN中发表不实陈述。

Hagedorn将受到反贪法庭Sandiganbayan指控,其中包括9项伪证罪,其中一项违反了“共和国法案”第30条或“反贪污和腐败行为法”第7条以及RA 6713第8条或“行为准则”公职人员和雇员的道德标准。

Hagedorn很惊讶首先了解媒体的发展,认为监察专员可能忽略了他提出的证据。

申诉专员裁定,Hagedorn“一直歪曲他的SALN内容”,因为他没有声明对以下内容的所有权:

  • 59块不动产,包括住宅区,商业建筑和农业用地
  • 49辆汽车,包括摩托车,沃尔沃,丰田陆地巡洋舰和宝马等豪华车,以及其他运动型多功能车

据说Hagedorn还隐瞒了他在6家公司的商业利益信息:

  • Palawan Jolly Foods Corporation
  • 普林塞萨港广播公司
  • Puerto Prince Bee Foods Corporation
  • 绿森林蓝水公司
  • Radiant Home Land Development Incorporated
  • Hagedorn Travel and Tours Incorporated

忽略了?

在周五的一次采访中,Hagedorn否认了他的SALN中的错误陈述项目。 Parang hindi nakita ng Ombudsman'yung sagot namin eh,'yung aming reply affidavit ,”Hagedorn说。 (看来监察专员可能没有看到我们的回复,我们的回复宣誓书。)

他说,他首先从媒体上了解了监察专员的裁决,但尚未收到该决议的副本。

监察员办公室解释说,他们在审查上述年份的Hagedorn SALN时,他宣布普林塞萨港市仅有3处房产,而帕拉纳克市则有1处不动产。

但在初步调查期间,通过税务申报表明“在被申请人的名下登记的房产超过3个 - 特别是5栋建筑物,4个商业用地,10个农业用地和40个住宅用地”。

“根据任何标准,申诉人姓名中登记的不动产数量与其SALN中声明的不动产数量之间的差异太大而不能被驳回,”监察专员的决议指出。

作为回应,Hagedorn在2012年展示了他的SALN,附件列出了他认为没有申报的59个农业,商业和住宅物业。 这些房产再加上两个房产的当前公允市场总价值为P2,253万,正如他在2012年的SALN中所反映的那样。

Hindi namin'tinago .Dineclare namin iyan ,”他说。 Hindi namin malaman kung na-overlook o hindi talaga tinanggap ang aming mga ebidensya .... Hindi man lang kami binigyan ng chance na [mag-file] ng MR [复议动议],nandoon na agad sa Sandiganbayan。

(我们没有隐瞒这些。我们宣布了它们。我们不确定这些证据是否被忽视或者不被接受......我们甚至没有机会提交MR,案件立即提升到Sandiganbayan。)

与此同时,哈格多恩表示,摩托车在普林塞萨市政府雇员协会(PPCGEA)担任市长期间举办的年度抽奖活动中获奖。

Nasa pangalan ko iyon kasi ako ang bumili eh,pero napunta na iyon sa mga nanalo sa raffle ,”他说。 (这是以我的名义,因为我买了它,但它去了抽奖的获胜者。)

当被问及所有权是否应该转移给获胜者时,他说这是该市一般服务办公室的工作。 他认为所有权已经转移。

至于豪华车,Hagedorn说,当他购买时,那些已经是旧车型,或超过10年。 他说他还从经济上遇到麻烦的朋友那里买了一些。

Kailangan pa bang i-declare ang mga iyan kung wala nang book value? ”他问道。 (如果它没有账面价值,是否必须申报?)

Hagedorn表示,伪证案件是将他限制下来的计划的一部分,因为他分享了某个Jerry Saudi在授权书中伪造Hagedorn签名以从陆地运输办公室(LTO)获得Hagedorn车辆清单。

最后,关于他未申报的商业利益,Hagedorn说他早在2002年就从这些公司剥离了,并补充说它已经通过信任声明转移给他的孙子孙女。

Hagedorn于5月8日 ,现任市长和他的前盟友Lucilo Bayron获胜。

在民意调查之前,Bayron的知名支持者 ,因为Hagedorn在担任市长期间从2008年到2011年被指控可疑的报销。

他表示,该投诉“显然是基于审计委员会(COA)报告中提出的虚假和法律上有问题的数据”,并表明投诉人“不了解政府的支付程序”。

Hagedorn从1992年到2001年以及从2002年到2013年担任普林塞萨港市市长。 - Rappler.com